顶部搜索按钮 "Type / to search" 提示仍未翻译（v1.9.2.4，关联 #763）

[wsxty888-oss]

问题/建议

GitHub 首页顶部全局导航的搜索按钮，可见提示文字仍为英文 "Type / to search"。词库中已有该词条（reactGlobalNavLabels["Type / to search"] = "输入 / 搜索"），其它导航项（打开菜单 / 仪表板 等）均已正常翻译，唯独此按钮漏译。

关联 #763：#763 提到会把可见 placeholder 本地化并保留内嵌 kbd，但我在最新版（1.9.2.4-2026-08-23）实测该专用 placeholder 翻译没有命中此按钮。

按钮 DOM（新版 GlobalNav）：

<button class="... Search-module__searchButton__xxx" aria-label="Open quick search dialog, type / to search">
  <span data-component="text">
    <span class="Search-module__placeholder__xxx">Type <kbd>/</kbd> to search</span>
  </span>
</button>

分析：可见文本被 / 拆成 "Type " + "/" + " to search" 两段；通用 surface walker 按 #763 的设计整体排除了 Search-module，而专用 placeholder 翻译未能把该 span 替换为「输入 / 搜索」。

建议：

1. 核对专用 placeholder 翻译的选择器/挂载点/执行时机是否仍匹配当前 DOM（例如对 [class*="Search-module__placeholder"] 取 textContent 做词库匹配后整体替换，是否保留 kbd 可斟酌）。
2. 按钮 aria-label（"Open quick search dialog, type / to search"）目前也是英文，若方便可一并收录词条。

如已有修复在进行中请忽略，谢谢。

步骤

1. 安装最新版 GitHub 中文化插件 v1.9.2.4-2026-08-23（Chrome + Tampermonkey 5.5.0）
2. 登录后打开 https://github.com/
3. 查看顶部全局导航搜索按钮的灰色提示文字

预期

搜索按钮的可见提示应显示为「输入 / 搜索」（同 #763 描述：可见标签被本地化，同时保留内嵌 kbd 快捷键提示，或整体替换为纯中文文本均可接受）。

实际

实际仍是英文 "Type / to search"（按钮 DOM 结构见「问题/建议」中的代码块）。同一页面上其它导航项（打开菜单 / 仪表板 等）均已正常翻译，唯独此按钮可见提示漏译。

附件

No response

浏览器名称

Google Chrome

浏览器版本

152.0.7977.65

脚本管理器名称

篡改猴（Tampermonkey）

脚本管理器版本

5.5.0

插件版本

1.9.2.4-2026-08-23